1
00:00:01,000 --> 00:00:04,840
{\an8}[voice] කෙනෙකුට මට කුමක් කිව හැකිද
රජයේ නඩු පවරන සේවයේ අපාය සිදුවෙමින් තිබේද?
2
00:00:04,920 --> 00:00:07,800
{\an8}මට ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
කවුද අර පොඩ්කාස්ට් එකට කතා කළේ.
3
00:00:07,880 --> 00:00:11,000
{\an8}සිල්වියා වැන් මේල් ඇත්තේ කාටද
කට බැඳලාද?
4
00:00:11,080 --> 00:00:13,640
{\an8}- එම පෙට්ටිය Heezink වෙත සම්බන්ධ කර ඇත.
- මාකස්.
5
00:00:13,720 --> 00:00:15,800
{\an8}මාකස් එම පැටවීමට ඉඩ දෙන්න.
6
00:00:15,880 --> 00:00:18,920
{\an8}ඔබ දැන් මෙහි සිටීම සතුටක්,
මොකද සිල්වියා හැමදාම එහෙමයි...
7
00:00:19,000 --> 00:00:20,520
{\an8}මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
8
00:00:20,600 --> 00:00:24,440
{\an8}නැහැ, ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
ඔයා මාව හිරකරගෙන ඉන්නවා.
9
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
{\an8}- ම්...
- අවතාරය.
10
00:00:25,600 --> 00:00:28,480
{\an8}- සමහර විට එය උදව් විය හැක.
- ඒක ඇත්තටම හොඳ එකක්, Ghost.
11
00:00:28,560 --> 00:00:31,480
{\an8}කණගාටුයි, නමුත් ඔබ දන්නවා
ඇත්තටම මගේ රැකියාව වගේ දෙයක් නැහැ.
12
00:00:31,560 --> 00:00:34,760
{\an8}-ජූලි.
- ඔබ ඔහුගේ කාමරය බැලීමට කැමතිද?
13
00:00:34,840 --> 00:00:37,200
{\an8}අපි නම සොයමින් සිටිමු
Guernsey හි එම සමාගමේ.
14
00:00:37,280 --> 00:00:39,600
{\an8}- අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා.
- කවුරුහරි? කුමක් ද?
15
00:00:39,680 --> 00:00:42,200
{\an8}හීසින්ක්ට එරෙහිව සාක්ෂි දිය හැකි අයෙක්.
16
00:00:42,280 --> 00:00:45,280
{\an8}ඔහු Heezink සඳහා බොහෝ UBO වලින් කෙනෙකි.
17
00:00:48,840 --> 00:00:52,920
[හඬ] අපි සමාජයක් ලෙස හේතුව
එවැනි කරදරයක සිටීම,
18
00:00:53,000 --> 00:00:57,960
එනම් අපි තරුණයින්ට උගන්වන්නෙමු
ජීවිතය ශුන්‍ය ක්‍රීඩාවක් බව.
19
00:01:00,320 --> 00:01:04,600
ට්‍රම්ප්ගේ අදහස
සෑම ගනුදෙනුවකම ජයග්‍රාහකයෙකු සිටිය යුතු බව.
20
00:01:06,720 --> 00:01:11,920
හා නිර්වචනය අනුව ද පරාජිතයෙකි.
21
00:01:36,600 --> 00:01:38,280
[ලාර්ස්] හොඳයි, ඒක හොඳ කෑල්ලක්.
22
00:01:39,680 --> 00:01:43,240
මම එය සෑම විටම නැවත ඇලවීම,
නමුත් එය නැවත නැවතත් කැඩී යයි.
23
00:01:43,320 --> 00:01:47,880
- එතකොට ඔයා අලුත් සපත්තු ගන්නේ නැද්ද?
- නෑ, ගොඩක් පරණ ඒවා විතරයි.
24
00:01:49,440 --> 00:01:51,040
හොඳයි, ආයුබෝවන්?
25
00:01:57,920 --> 00:02:03,360
- ඔබ පවුලේ අයද?
- නෑ. මම එයාගේ අම්මව දැනගෙන හිටියා.
26
00:02:05,120 --> 00:02:06,480
ඛේදජනකයි, හාහ්?
27
00:02:08,720 --> 00:02:10,040
ඔව්.
28
00:02:28,360 --> 00:02:33,360
- හේයි, සිල්වියා. මට ඔබට මොහොතකට කතා කළ හැකිද?
- හොඳයි, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, ඩැනියෙල්.
29
00:02:33,440 --> 00:02:36,320
- එය මොහොතක් ගත වනු ඇත.
- ඔව්.
30
00:02:36,400 --> 00:02:41,440
- ඩැනියෙල්, මට කියන්න.
- ඔව්, සිල්වියා, මම කල්පනා කළා
31
00:02:41,520 --> 00:02:45,800
අපට ඉක්මනින් යම් ආකාරයක ක්‍රියාකාරිත්වයක් ලැබේවිද යන්න
සාකච්ඡා කළ හැකි විය.
32
00:02:45,880 --> 00:02:48,040
- මා සමග?
- ඔව්.
33
00:02:48,120 --> 00:02:51,680
- ඇයි මාකස් සමඟ නැත්තේ?
- නිල වශයෙන්, මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
34
00:02:51,760 --> 00:02:54,360
සහ කුමන ආකාරයේ කාර්ය සාධන සමාලෝචනයක්
එතකොට?
35
00:02:54,440 --> 00:02:58,080
හොඳයි, තවත් ආකාරයක
අන්යෝන්ය ක්රියාකාරිත්වය.
36
00:03:00,080 --> 00:03:05,360
- ඔබට මගේ කාර්ය සාධනය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, නෑ, අපේ වැඩ කරන සම්බන්ධය.
37
00:03:05,440 --> 00:03:09,200
අපේ වැඩ කරන සම්බන්ධය තමයි මම දේවල් ඉල්ලන එක
ඔබ ඒවා කරන්න, දානියෙල්.
38
00:03:09,280 --> 00:03:11,800
එළියේ කෝපි හදනවා එහෙනම්.
39
00:03:11,880 --> 00:03:15,720
මට අයිති බව හැර
මට යමක් කිරීමට අවශ්ය දැනුමක්.
40
00:03:15,800 --> 00:03:18,920
- මට සමාවෙන්න?
- ඔබ පුවත්පත්වලට කතා කළ බව.
41
00:03:20,360 --> 00:03:24,040
ඔව්, මාකස් ඇහුවා ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ මමද කියලා
පැමිණීමට අවශ්ය විය, නමුත් මම සිතුවෙමි:
42
00:03:24,120 --> 00:03:26,200
මම මුලින්ම ඔබ වෙත එන්නම්.
43
00:03:31,240 --> 00:03:34,840
සමාවෙන්න, ඩැනියෙල්, මම හිනා නොවිය යුතුයි, මම...
44
00:03:34,920 --> 00:03:37,680
- යන්න. ඔයාට මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න ඕන වුණාද?
- නැහැ, නැහැ.
45
00:03:37,760 --> 00:03:40,080
- නැහැ, මට ඔබව කිසිසේත් බ්ලැක්මේල් කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ඔහ්, නැද්ද?
46
00:03:40,160 --> 00:03:42,800
කණගාටුයි, ඔබ එදා මොනවද කරමින් සිටියේ?
47
00:03:42,880 --> 00:03:45,600
මට අවශ්ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි
මම දන්නවා කියලා.
48
00:03:46,640 --> 00:03:48,120
ඊළගට?
49
00:03:48,200 --> 00:03:50,920
එතකොට ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න
දේවල් වලට වැඩිපුර සම්බන්ධ වෙනවා.
50
00:03:51,000 --> 00:03:52,880
එඩ් කොපර්ස් එකටත් ගන්න ඕන නෑ.
51
00:04:01,960 --> 00:04:06,360
ආදරණීය පුතේ, මට ඔයාව ගන්න දෙන්න
එක් දෙයක් පැහැදිලි කරන්න:
52
00:04:06,440 --> 00:04:09,280
මේ එඩ් කොපර්ස් සහ මම.
53
00:04:14,080 --> 00:04:17,160
එය එසේ නොවන බව පෙනේ,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.
54
00:04:17,240 --> 00:04:20,480
පිස්සු වැඩ ගොඩක් වෙන්න ඕන
එයාටයි මටයි වෙන් වෙන්න ඕනද, ඔව්?
55
00:04:23,200 --> 00:04:25,120
- හරි හරී.
- මම පැහැදිලිද?
56
00:04:32,680 --> 00:04:34,720
නියමයි, ස්තුතියි.
57
00:04:38,360 --> 00:04:42,000
- ඔහු කීයටද එන්නේ?
- පෙ.ව. 10.
58
00:04:49,000 --> 00:04:53,320
ඔබට Rob Visser සමඟ හමුවීමක් තිබුණි,
හරිද? මම හිතන්නේ එයා එන එකක් නෑ.
59
00:04:53,400 --> 00:04:54,680
මොකද?
60
00:05:47,400 --> 00:05:51,480
හොඳයි, හැමෝම දැන සිටියේ කවුද?
ඇවිත් සාක්ෂි දෙයි කියලා?
61
00:05:51,560 --> 00:05:55,200
ඔබ සහ මම, කිම්, ඩැනියෙල්.
62
00:05:55,280 --> 00:05:59,240
- [සිල්වියා] මාකස්.
- සහ කොපර්ස්.
63
00:06:04,720 --> 00:06:10,040
[සිල්වියා] එය කොපර්ස් නොවේ. සිතාගත නොහැකි ය.
64
00:06:17,600 --> 00:06:20,680
මට කණගාටුයි, නමුත් මට දැනගත යුතුයි
Heezink ගැන ඔත්තුව ආවේ කාගෙන්ද?
65
00:06:20,760 --> 00:06:22,080
එය නිර්නාමික විය.
66
00:06:22,160 --> 00:06:25,360
- ඇත්තටම මට දැනගන්න ඕන ඒ කවුද කියලා.
- හොඳ එකක්.
67
00:06:25,440 --> 00:06:28,360
ඔව්, අහන්න, මට තේරෙනවා
ඔබට ඔබේ මූලාශ්‍ර ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය බව.
68
00:06:28,440 --> 00:06:31,200
- ඔව්, ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔබේ ටිප්ස්ටර් අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැත.
69
00:06:31,280 --> 00:06:33,600
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.
70
00:06:33,680 --> 00:06:38,760
අපට කාන්දුවක් ඇති විය හැක
සහ ඔබේ ටිප්ස්ටර් දන්නවා ඇති කවුද කියලා.
71
00:06:41,200 --> 00:06:42,600
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද?
72
00:07:25,120 --> 00:07:27,880
සමාවෙන්න, මාටින්.
මෙම සර්කස් ඇත්තෙන්ම සාමාන්යයි
73
00:07:27,960 --> 00:07:29,880
ඔබ අමාරුවේ වැටුණු නිසා -
74
00:07:29,960 --> 00:07:34,320
ඔබට එය හරහා යා නොහැකි බව මට වැටහේ
එය නරඹන්න, නමුත් එය අපූරු වනු ඇත.
75
00:07:34,400 --> 00:07:36,680
සහ ලබන සතියේ
ලොව පුරා පියාසර කරයි
76
00:07:36,760 --> 00:07:40,840
සුරක්ෂිත මූල්යකරණය සඳහා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලැබෙන තරම් හොඳ ය.
77
00:07:40,920 --> 00:07:42,840
ඔවුන් පෝලිමේ සිටගෙන සිටිති.
78
00:07:42,920 --> 00:07:46,320
මට තේරෙනවා ඔයා ඉන්නේ නෙදර්ලන්තයේ කියලා
ඔබේ බෙල්ලේ FIOD ඇත.
79
00:07:46,400 --> 00:07:48,520
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.
ඒක අනිත් පැත්ත.
80
00:07:48,600 --> 00:07:51,920
මම වෙලාවට එන නිසා අපි මෙතන ඉන්නවා
මහජන නඩු පවරන සේවයෙන් මට අවවාද කර ඇත.
81
00:07:52,000 --> 00:07:54,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉඳහිට
ඒක ටිකක් සැර ගැසීමක්,
82
00:07:54,920 --> 00:07:56,840
ඔවුන් මගේ විලුඹ මත උණුසුම් බව මවාපාමින් ...
83
00:07:56,920 --> 00:07:59,920
ඒත් අන්තිමට මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා
ඔවුන් මා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?
84
00:08:00,000 --> 00:08:04,160
- මේ මම සහ මහජන නඩු පවරන සේවය.
- ඔව්, ඔව්. ඔයා ඒක කලින් කිව්වා.
85
00:08:04,240 --> 00:08:08,920
නමුත් නෙදර්ලන්තයේ මරණ සිදුවී ඇත
ඔබේ නම ඒ වටා ඝෝෂා කරයි.
86
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
මම ඔයාට එපා කිව්වා
ඒ මෝඩයන් එක්ක බිස්නස් කරන්න වෙනවා.
87
00:08:12,080 --> 00:08:15,720
එනම්, කියන්න,
අපට රතු රේඛාවක්.
88
00:08:15,800 --> 00:08:19,000
එහෙනම් දිගටම සාර්ථක වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
නමුත් අපි එළියට යනවා.
89
00:08:19,080 --> 00:08:22,640
දඬුවම් වගන්ති ඇත.
ඔව්, දඬුවම් වගන්ති තියෙනවා.
90
00:08:22,720 --> 00:08:26,880
අපිට අපේ සල්ලි ආපහු ඕන.
රජයේ නඩු පවරන සේවාවේ සිටින ඔබේ මිතුරාට එය කියන්න.
91
00:08:30,760 --> 00:08:32,200
ඔව්.
92
00:08:32,280 --> 00:08:35,160
මම ආසයි ආපහු එලවන්න
ගුවන් තොටුපළට.
93
00:08:41,080 --> 00:08:43,720
[කාන්තාව] හා, ආදරය,
ඔබට මොහොතකට සුලු කෑමක් ගත හැකිද?
94
00:08:43,800 --> 00:08:46,480
සහ අද රාත්‍රියට වයින් සහ දේවල් ලබා ගන්න,
අද කොහේ හරිද?
95
00:08:46,560 --> 00:08:50,160
ඔහ්, එන්සෝ සඳහා කුඩා පීසා.
මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු.
96
00:08:50,240 --> 00:08:54,720
අද රාත්‍රියේ ටිකක් විනෝද වෙන්න,
මගේ පියා සමඟ? ඔබට ආදරෙයි!
97
00:09:00,520 --> 00:09:03,080
හේයි, ඔයා දන්නවද සිල්වියා කොහෙද කියලා?
98
00:09:03,160 --> 00:09:06,440
- [මිනිසා] හේයි, මාකස්.
- ඇය එම සාක්ෂිකරු වෙත ගොස් ඇත, රොබ්.
99
00:09:06,520 --> 00:09:08,200
එයා මෙහෙට එයි නේද?
100
00:09:08,280 --> 00:09:11,320
එය ටිකක් සංකීර්ණ විය,
එය මිය ගොස් ඇත.
101
00:09:15,960 --> 00:09:18,720
නමුත් ඒක හරිම නරක ආරංචියක්.
102
00:09:21,040 --> 00:09:23,160
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
රොබ්ගේ සාක්ෂිය නොමැතිව?
103
00:09:23,240 --> 00:09:24,920
අශ්ව ශුක්‍ර තරලය සම්බන්ධ මුදල් විශුද්ධිකරණ ක්‍රියාවලියක්.
104
00:09:25,000 --> 00:09:28,120
- අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.
- හොඳයි, අපි නිවැරදි කඩදාසි ලබා ගන්නේ නම්.
105
00:09:28,200 --> 00:09:33,440
නම්. නීති ආධාර සඳහා එවැනි ඉල්ලීමක් පහසුවෙන් කළ හැකිය
මාස ගන්න. අනේ මොන අවුලද මේක.
106
00:09:33,520 --> 00:09:36,520
මම කිව්වෙ නැද්ද මේක කලින් වැඩියි කියලා?
107
00:09:37,960 --> 00:09:44,400
හරි, මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.
මට වැදගත් හමුවීමක් තිබේ.
108
00:09:54,160 --> 00:09:58,760
ඒයි, එයා දැන් යනවා. ඔව් එහෙම කිව්වා.
109
00:10:00,280 --> 00:10:06,400
සිල්, වෙනස් දෙයක්: සී.වී. Edelweiss op
ගුර්න්සිට නෙදර්ලන්තයේ ලිපිනයක් ඇත.
110
00:10:06,480 --> 00:10:10,600
ඔව්, මට එහෙම හිතෙනවා
තැපැල් පෙට්ටියේ ලිපිනයකි.
111
00:10:10,680 --> 00:10:13,480
නමුත් මම එසේ නොකළහොත් ...
112
00:10:13,560 --> 00:10:14,640
පරීක්ෂා කරන්න.
113
00:10:54,240 --> 00:10:56,080
[බසර්]
114
00:11:08,640 --> 00:11:12,040
- හෙලෝ, මැඩම්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
115
00:11:12,120 --> 00:11:14,600
මම මාර්ටින් හීසින්ක් සොයමි.
116
00:11:19,520 --> 00:11:21,640
- සමාවෙන්න.
- ඔහ්, ආදරණීය.
117
00:11:21,720 --> 00:11:25,280
සමාවෙන්න, මම දැනගත්තා
එයා කෙනෙක් කියලා...
118
00:11:25,360 --> 00:11:27,040
ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කරයි.
119
00:11:27,120 --> 00:11:29,000
එයා අනිත් හැම කෙල්ලෙක් එක්කම ඉන්නවා කියලා...
120
00:11:30,560 --> 00:11:33,000
- ඔබ වතුර වීදුරුවකට කැමතිද?
- ඔව්.
121
00:11:33,080 --> 00:11:38,920
මා සමඟ එන්න, දරුවා. එක්ක එන්න.
122
00:11:39,000 --> 00:11:41,480
නමුත් ඔබට තවදුරටත් යතුරක් නොමැත
මෙම මහල් නිවාසයේ?
123
00:11:41,560 --> 00:11:44,480
මීට පෙර මෙම මහල් නිවාසය තිබුණේ නැත.
124
00:11:44,560 --> 00:11:47,440
ඉතින් එයාට තියෙන්නේ ගෙවල් දෙකක් විතරයි.
එයා මාව ගොඩක් රැවැට්ටුවා.
125
00:11:47,520 --> 00:11:49,920
- [සෝපානය] 21 වන මහල.
- ඔහ්, දරුවා.
126
00:11:52,800 --> 00:11:54,360
මෙතන හරිම නිහඬයි.
127
00:11:54,440 --> 00:11:56,440
ඔව්, මම හිතුවා: මම ලස්සන වත්තක ජීවත් වෙන්න යනවා
128
00:11:56,520 --> 00:11:59,560
සමාන අදහස් ඇති මිනිසුන් අතර,
එවිට මට හොඳ මහලු වියක් ලැබෙනු ඇත.
129
00:11:59,640 --> 00:12:01,000
නමුත් එය ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් කරවන්නකි.
130
00:12:01,080 --> 00:12:05,360
මෙහි මුළු ගොඩනැගිල්ලම, ඉහළ සිට පහළට,
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ය.
131
00:12:08,800 --> 00:12:11,400
මට ඒ මිනිස්සු තේරෙනවා
ඔවුන්ගේ මුදල් කොහේ හරි තැබිය යුතුය,
132
00:12:11,480 --> 00:12:14,960
නමුත් එවිට ඔබට පුළුවන්
යමෙකුට එහි ජීවත් වීමට ඉඩ දීමට ඔබ කැමතිද?
133
00:12:15,040 --> 00:12:17,160
ඔබ අවසානයේ එකඟ වූ විට
කෙනෙක් දකිනවා,
134
00:12:17,240 --> 00:12:21,040
එය සරණාගත රුසියානු යෞවනයෙකි
නැත්නම් හෝල් එකේ බීල ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
135
00:12:21,120 --> 00:12:24,600
ඔබ එය ඇඟිල්ලෙන් ස්පර්ශ කළහොත්,
ඔබ වහාම ඔබේ බෙල්ලේ ආරක්ෂක නිලධාරියෙකු ඇත.
136
00:12:24,680 --> 00:12:26,840
නමුත් හේයි, පැටියෝ, සමාවෙන්න.
137
00:12:26,920 --> 00:12:29,680
ඔයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ
මම දිගටම පැමිණිලි කරනවා.
138
00:12:29,760 --> 00:12:32,000
- ඒකට කමක් නැහැ.
- හොඳයි, බලන්න.
139
00:12:32,080 --> 00:12:34,960
Heezink මහතා මෙහි වාසය කරයි
ඒ වගේම මම ජීවත් වෙන තැන.
140
00:12:35,040 --> 00:12:36,840
- ඔබ අසල්වැසියන්.
- ඔව්.
141
00:12:36,920 --> 00:12:40,200
ඔව්, ඔහු අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ මගේ අසල්වැසියා
නමුත් මම ඔහුව දකින්නේ කලාතුරකිනි.
142
00:12:40,280 --> 00:12:41,960
මම ටිකක් මෙතන ඉන්නම්.
143
00:12:45,360 --> 00:12:51,240
- මාටින්? ඔයා ඉන්නව ද?
- මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි නැහැ, පැටියෝ.
144
00:12:51,320 --> 00:12:54,360
මට කෝල් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?
ඔහු එහි සිටින බව ඔබ සිතන්නේ නම්?
145
00:12:54,440 --> 00:12:58,000
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
146
00:12:58,080 --> 00:12:59,560
එන්න, පග්. එන්න.
147
00:13:18,800 --> 00:13:23,000
[ලාර්ස්] හොඳයි, ඒ එලන් වැන් රාත්,
Trust Visions වලින්. අපි ඒවා දන්නවා.
148
00:13:23,080 --> 00:13:24,280
අනික කවුද ඒ මහත්තයා?
149
00:13:26,400 --> 00:13:30,240
ඒ තමයි Oscar Vlijmen, හිටපු Dutch Bank.
150
00:13:30,320 --> 00:13:33,160
ලොකු කාලෙකට පස්සේ ගියා
දූෂණ සෝලිය.
151
00:13:33,240 --> 00:13:36,000
දැන් විශ්වාස දර්ශන මණ්ඩලයේ වාඩි වී සිටී.
152
00:14:01,760 --> 00:14:04,920
මම ඉතා කෙටියෙන් කියන්නම්:
පිරිනැමීම තවමත් පවතී.
153
00:14:05,000 --> 00:14:08,160
ඔබගේ සියලු ගැටළු සඳහා අපට ඔබට උපකාර කළ හැකිය.
අපට පිටුපස කාර්යාලයක් ඇත,
154
00:14:08,240 --> 00:14:10,120
නීති ආධාර.
155
00:14:10,200 --> 00:14:12,840
ඕවා ඔක්කොම දේවල්
ඔබට ඔබේම නැති බව.
156
00:14:12,920 --> 00:14:15,800
විශේෂයෙන්ම මහජන නඩු පවරන සේවාව ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නම්.
157
00:14:15,880 --> 00:14:20,800
නමුත්, සවන් දෙන්න, ඔබ තබා ගන්න
ඔබේ සම්පූර්ණ කතුවැකි නිදහස.
158
00:14:20,880 --> 00:14:24,560
අපි එයට මුහුණ දෙමු,
ඔබ වර්ණවත් තරුණියක්
159
00:14:24,640 --> 00:14:27,600
අතිශයින්ම සාර්ථක එකක් සමඟ
මූල්ය පොඩ්කාස්ට්.
160
00:14:27,680 --> 00:14:31,080
අප සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද?
161
00:14:31,160 --> 00:14:34,560
හරි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
162
00:14:36,320 --> 00:14:39,880
- ඔයාව බාර අරන් නේද?
- බෙල්ජියානුවන් විසින්, වසරකට පෙර.
163
00:14:39,960 --> 00:14:41,480
ඒ පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
164
00:14:41,560 --> 00:14:44,040
මම අවංක විය යුතුයි
හරියටම දන්නෙත් නෑ.
165
00:14:44,120 --> 00:14:46,240
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද?
එය කඩදාසි මත ලබා ගත හැකිද?
166
00:14:46,320 --> 00:14:50,600
ෂුවර්. ඔබ අපව මිලදී ගත යුතුයි,
අපි වෙනුවට ඔබ.
167
00:14:51,240 --> 00:14:52,640
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
168
00:15:07,320 --> 00:15:11,920
සිල්, අපි මේක කරන්න ඕන නේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ජාතික විමර්ශන සේවයට භාර දෙනවාද?
169
00:15:12,000 --> 00:15:14,840
නැහැ, අපි මුලින්ම එය කළ යුතුයි
ඇත්තටම සියයට සියයක් විශ්වාසයි.
170
00:15:17,120 --> 00:15:20,720
අපි කවුරුහරි දූෂිත නම්,
එවිට එය න්‍යෂ්ටික ව්‍යසනයකි.
171
00:15:22,320 --> 00:15:26,200
නමුත් අපි මෙය පරීක්ෂණයක් බවට පත් කළොත්
සහ අපි වැරදියි,
172
00:15:26,280 --> 00:15:28,480
එවිට එය ඔබේ වෘත්තියේ අවසානයයි.
173
00:15:39,800 --> 00:15:41,040
[ලාර්ස් සුසුම්ලමින්]
174
00:16:17,680 --> 00:16:19,520
ජරාව.
175
00:16:21,080 --> 00:16:23,200
එවැනි තරුණ නිලධාරියෙක් ...
176
00:16:23,280 --> 00:16:26,560
- ඔහු වසරකට කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?
- 100,000 ආසන්න වශයෙන්.
177
00:16:26,640 --> 00:16:29,960
- 100,000?
- ඒ වගේ දෙයක්.
178
00:16:30,040 --> 00:16:32,680
- සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හොඳයි, අඩුම තරමින් 100,000ක්වත් නැහැ, ජීස්.
179
00:16:35,640 --> 00:16:36,720
ඔව්, හායි, මේ මම.
180
00:16:36,800 --> 00:16:40,680
ඔබට මට WOZ අගය ලබා දිය හැකිද?
Wassenaar හි නිවසක් සොයනවාද?
181
00:16:40,760 --> 00:16:44,120
ඔව්. Beekseweg 2.
182
00:17:05,160 --> 00:17:06,680
හේයි.
183
00:17:12,280 --> 00:17:13,680
[දොර විවෘත වේ]
184
00:17:13,760 --> 00:17:18,120
- බලන්න, බලන්න. ඩැනියෙල්, හරිද?
- ඒක හරි, ඔව්.
185
00:17:18,200 --> 00:17:21,600
- එතකොට ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුණාද?
- ඒක හරි, මම ...
186
00:17:25,240 --> 00:17:27,720
මම හිතුවා, අපි පටන් ගන්න කලින්
187
00:17:27,800 --> 00:17:31,480
සමහර විට අපට එය මොහොතකට තිබිය හැකිය
මගේ තනතුර ගැන.
188
00:17:31,560 --> 00:17:33,120
සහ එය කුමන තනතුරක්ද?
189
00:17:40,600 --> 00:17:42,040
හේයි...
190
00:17:46,640 --> 00:17:50,040
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය අපි දනිමු,
ඔහු කොහේදැයි අපි දනිමු.
191
00:17:51,640 --> 00:17:54,480
සිල්, අපි මොකද මෙතන කරන්නේ?
අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?
192
00:17:54,560 --> 00:17:57,680
ඔහුව සුපිරි වෙළඳසැලට අනුගමනය කරන්නද?
ව්‍යායාම් ශාලාවේ ඔහු අසල ලොකර්?
193
00:17:57,760 --> 00:17:59,360
- පුවත්පතක සිදුරු දෙකක්?
- නැහැ.
194
00:17:59,440 --> 00:18:00,840
ඔව්, එහෙනම්?
195
00:18:02,320 --> 00:18:03,440
[සුසුම්ලෑම]
196
00:18:06,240 --> 00:18:11,360
- හලෝ?
- ඔව්, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
197
00:18:11,440 --> 00:18:14,800
- මම නිර්නාමිකව සිටීමට කැමැත්තෙමි.
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
198
00:18:14,880 --> 00:18:19,840
- ඔබට ඇමතුමට ඇලී සිටීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, දැනට, එය හරි නම්.
199
00:18:19,920 --> 00:18:23,440
නමුත් ඇත්තේ එකම නමකි
සඳහන් නොකළ යුතු ය.
200
00:18:23,520 --> 00:18:26,400
- එතකොට ඒක?
- එඩ් කොපර්ස්.
201
00:18:26,480 --> 00:18:27,520
එඩ් කොපර්ස්?
202
00:18:27,600 --> 00:18:31,440
- ඔයා සිල්වියා ගැන සතුටු නැද්ද?
- ඔව්, ඔව්.
203
00:18:31,520 --> 00:18:35,520
හරිම සතුටුයි, නමුත් ඔව්, මගෙන් ඇහුවා
මගේ සගයකු පාවා දීමට.
204
00:18:35,600 --> 00:18:38,800
ඔබට සිතිය හැකි පරිදි,
ඒකෙන් ඔයා ජනප්‍රිය වෙන්නේ නැහැ.
205
00:18:38,880 --> 00:18:41,040
- මට කිසිවක් සිතාගත හැකිද, ඔව්.
- ඔව්.
206
00:18:41,120 --> 00:18:44,240
ඇත්තෙන්ම මම දන්නේ නැහැ
ඇය කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද ...
207
00:18:44,320 --> 00:18:48,640
සිල්වියා කොහොමත් ගොඩක් කල් මෙතන ඉන්න වෙයි.
ආයේ කවදාවත් අපිට ඒවා නැති වෙන්නේ නැහැ.
208
00:18:50,320 --> 00:18:53,000
- මට කාර්යාලයට යා යුතුයි, මට හමුවීමක් තිබේ.
- ඔව්.
209
00:18:53,080 --> 00:18:54,800
ඔව්, මොකක්ද 'ඔව්'?
210
00:19:04,120 --> 00:19:07,360
නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
රජයේ නඩු පවරන්නෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්?
211
00:19:07,440 --> 00:19:11,080
ඔව්, නැත්නම් අහ්... නැත්නම් සහකාර නිලධාරියෙක්.
212
00:19:12,920 --> 00:19:14,400
ඔයා දන්නවනේ...
213
00:19:15,480 --> 00:19:19,760
ඔයාට කියන්න තියෙන දේ මට කියන්න,
ඉන්පසු අපි තවදුරටත් බලමු.
214
00:19:21,800 --> 00:19:23,520
හැකි ඕනෑම දෙයක් ...
215
00:19:25,160 --> 00:19:30,760
කොපර්ස් මාකස් විසින් දන්වා ඇති බව ය
රොබ් අද සාක්ෂි දෙන්න යනවා කියලා.
216
00:19:30,840 --> 00:19:35,600
- ඔව් ඉතින්?
- ඉතින් සමහර විට එය කොපර්ස් විය හැකිය.
217
00:19:42,240 --> 00:19:45,960
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඇයි නැත්තේ?
218
00:19:46,040 --> 00:19:50,040
මම කලිනුත් කිව්වා ඒක කරන්න බෑ කියලා
කොපර්ස් කියලා.
219
00:19:58,560 --> 00:20:02,200
ලාර්ස්, මම කැඩිලා ගියා.
මා සමඟ සහ බියෙන් සිටින ජූලියස් සමඟ.
220
00:20:02,280 --> 00:20:03,800
කරුණාකර මොහොතක් සිතන්න.
221
00:20:06,720 --> 00:20:08,920
- හොඳයි...
- දැන් මොකක්ද, 'හොඳයි'?
222
00:20:10,680 --> 00:20:12,560
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
223
00:20:14,360 --> 00:20:17,600
මට එළියට යන්න දෙන්න. මට එළියට යන්න ඕන.
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.
224
00:20:17,680 --> 00:20:19,640
එකට හෝ වෙනත් චිකිත්සාවකට යන්න.
225
00:20:30,920 --> 00:20:32,120
[කවුළුවට තට්ටු කරන්න]
226
00:20:33,000 --> 00:20:34,520
සිල්වියා.
227
00:20:37,440 --> 00:20:40,280
හේයි. ඔබ මාකස් හමුවුණාද?
228
00:20:42,240 --> 00:20:45,480
- ඔව්.
- ඔබ ඇතුළත රැඳී සිටීමට කැමතිද?
229
00:20:50,760 --> 00:20:52,960
සමාවෙන්න.
මෙතන ටිකක් අවුල්.
230
00:20:53,040 --> 00:20:55,880
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ.
231
00:20:55,960 --> 00:20:59,040
හරිම ලස්සනයි, මේක. මාකස්ට ඇත්තටම ඒක තියෙනවා
බොහෝ විට ඔබ ගැන.
232
00:21:04,480 --> 00:21:06,120
- මොනවද බොන්නේ?
- ඔව්.
233
00:21:06,200 --> 00:21:10,160
- මට තේ තියෙනවා, කෝපි තියෙනවා, වයින් තියෙනවා...
- තේ කෝප්පයක් හොඳයි.
234
00:21:10,240 --> 00:21:11,640
ඔව්?
235
00:21:14,280 --> 00:21:17,920
මම මාකස්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, නමුත් සමහර විට
ඉස්කෝලේ මේ තරම් වාහන තදබදයක් තියෙනවද...
236
00:21:18,000 --> 00:21:19,600
ඔහ් ඔව්.
237
00:21:24,480 --> 00:21:28,480
-ඔබේ තේවල සීනි තිබුණාද?
- නෑ නෑ, ස්තුතියි.
238
00:21:28,560 --> 00:21:31,800
මාකස් කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි
එය විනාඩි 15 ක් පමණ ගත වනු ඇත,
239
00:21:31,880 --> 00:21:33,760
නමුත් මම දරුවාට පෝෂණය කළ යුතුයි.
240
00:21:33,840 --> 00:21:36,680
- ඔහ්, එහෙනම් මම ගෙදර යන්නම්.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
241
00:21:36,760 --> 00:21:39,600
ඊට වඩා,
ඇයට ඉතා නිවැරදි ඔරලෝසුවක් තිබේ.
242
00:21:39,680 --> 00:21:41,160
එයාගේ තාත්තා විතරයි. [ඇය සිනාසෙයි]
243
00:21:41,240 --> 00:21:44,600
සාමාන්‍යයෙන් මම කියනවා 'මම විනාඩියක් ඉන්නම්',
නමුත් ඔබට කමක් නැත්නම්...
244
00:21:44,680 --> 00:21:46,240
අනේ නෑ යන්න. යන්න.
245
00:21:46,320 --> 00:21:51,600
හොඳයි, වාඩි වෙන්න. තේ තියෙනවා
ඔහු විනාඩි පහළොවකින් එහි පැමිණෙනු ඇත.
246
00:22:23,760 --> 00:22:27,640
- ඔවුන් ඉක්මනින් ගමන් කරන බව ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
247
00:22:27,720 --> 00:22:32,080
ඔව්, ඔහුගේ සීයා සහ ආච්චි
ඔහුව රුමේනියාවට රැගෙන යන්න.
248
00:22:33,800 --> 00:22:36,000
ඒක ඒ කොල්ලට හොඳ නැද්ද?
249
00:22:38,120 --> 00:22:39,960
ඇත්ත වශයෙන්.
250
00:22:41,080 --> 00:22:42,480
ඔව්.
251
00:23:03,000 --> 00:23:05,560
පැටියෝ, අපි ගීතයට යනවා
නැවත අසන්න එපා.
252
00:23:05,640 --> 00:23:07,640
තාත්තට ඒක තියෙනවා
බොහෝ වාර ගණනක් සවන් දුන්නා.
253
00:23:19,440 --> 00:23:21,600
තවත් වෙලාවක ඒ සින්දුව.
අපි දැන් යනවා...
254
00:23:21,680 --> 00:23:23,920
[හදිසි තිරිංග ශබ්දය]
255
00:23:24,000 --> 00:23:25,160
[කම්පනයට පත් වූ ශබ්දය]
256
00:23:26,400 --> 00:23:27,640
[එන්සෝ] ඔබ කළේ කුමක්ද?
257
00:23:29,240 --> 00:23:30,400
[අං]
258
00:23:31,440 --> 00:23:32,680
එන්න.
259
00:24:05,760 --> 00:24:08,120
මම අම්මට මැසේජ් එකක් දාන්නයි යන්නේ.
260
00:24:08,200 --> 00:24:12,040
පැටියෝ, ඒ වයින් සහ කෙටි කෑම,
එය ලබා දී ඇත, ඔව්?
261
00:24:12,120 --> 00:24:14,960
මොකද නැත්තම් මම හෙට ගෙදර නෑ
සහ මේක ඇත්ත...
262
00:24:15,040 --> 00:24:17,240
මම දැන් ගෙදර එන්නම්.
263
00:24:17,320 --> 00:24:21,600
මම විනාඩි දෙකකින් එන්නම්,
එබැවින් ඔබේ පෙම්වතා සඟවන්න.
264
00:24:38,560 --> 00:24:41,760
[මාකස්] පැටියෝ, ඔබ දරුවා සමඟද?
265
00:24:44,400 --> 00:24:45,600
[නිහඬව] ඔහ්, නැහැ.
266
00:24:45,680 --> 00:24:49,080
- [එන්සෝ] ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
267
00:24:55,560 --> 00:24:58,080
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම පිරිසිදු කරනවා.
268
00:25:01,440 --> 00:25:05,600
එන්සෝ ඔයා අම්මට කියන්නද හදන්නේ
අපි ඉන්නවා, උඩ තට්ටුවේ කියලා?
269
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
එන්සෝ?
270
00:25:12,960 --> 00:25:15,400
- ඔහ්, හායි.
- මාකස්.
271
00:25:15,480 --> 00:25:16,840
අපිට... මට මොකක් හරි අඩුවක්ද?
272
00:25:16,920 --> 00:25:20,240
මට නඩුවක් තියෙනවා
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමති.
273
00:25:22,200 --> 00:25:24,920
හරි ඒක හෙට කරන්න බැරිද?
274
00:25:25,000 --> 00:25:27,040
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය මට ටිකක් කරදර කරනවා.
275
00:25:27,120 --> 00:25:29,400
ඒ වගේම මම මෙහෙම හිතුවා.
අපි මීට වඩා එකට වැඩ කළ යුතුයි, හරිද?
276
00:25:29,480 --> 00:25:33,120
එන්සෝ මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ එහි නොපැමිණිය යුතු බව?
277
00:25:33,200 --> 00:25:35,280
එන්න, ටැබ්ලටය ගන්න.
278
00:25:38,920 --> 00:25:41,600
[ඔහු දොර අගුළු දමයි]
279
00:25:41,680 --> 00:25:43,360
සමාවෙන්න.
280
00:25:46,000 --> 00:25:47,680
හැබැයි බය හිතෙන වීඩියෝ බලන්න එපා!
281
00:25:52,760 --> 00:25:56,040
- ඔව්, අපි බලමු.
- ඔව්.
282
00:25:59,280 --> 00:26:00,640
ඔව්.
283
00:26:09,080 --> 00:26:11,560
මට තේරෙනවා ඒක අමාරුයි කියලා
කුලී රථයක් පිළියෙල කිරීමට.
284
00:26:11,640 --> 00:26:13,600
ඒත් මම දවසම බලාගෙන හිටියා.
285
00:26:16,080 --> 00:26:17,800
[නිහඬව] හාස්‍යජනක...
286
00:26:23,080 --> 00:26:24,880
[දොර විවෘත වේ]
287
00:26:30,800 --> 00:26:34,920
- හොඳයි, ඒක මට හොඳයි වගේ නේද?
- ඔව්, හා? හරි හරී.
288
00:26:35,000 --> 00:26:38,920
හේයි ආදරණීය, ඔබ මෙහි සිටී. මම තවමත් ඔබ විය
කෙටි පණිවිඩ යැවීම, නමුත් ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
289
00:26:39,000 --> 00:26:40,080
ඔව්, සමාවෙන්න.
290
00:26:40,160 --> 00:26:43,080
ඔබ තවමත් සිල්වියාට වෙනත් යමක් ඉදිරිපත් කර තිබේද?
වයින් වීදුරුවක්?
291
00:26:43,160 --> 00:26:45,400
මම හිතන්නේ සිල්වියා හිටගෙන හිටියා
යන්න හදන්නේ.
292
00:26:45,480 --> 00:26:49,120
හොඳයි, මම ඇත්තටම එයට කැමතියි
වයින් වීදුරුවක්, මතක තබා ගන්න. ෂුවර්.
293
00:26:51,640 --> 00:26:53,440
- නියමයි.
- ඔව්.
294
00:27:50,800 --> 00:27:55,680
- ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. මම මුකුත් කලේ නෑ තාත්තේ.
295
00:27:55,760 --> 00:28:01,040
- ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියාද?
- නෑ නෑ මම මේ නිකමට හොය හොයා හිටියේ...
296
00:28:01,120 --> 00:28:04,480
ඔබ දන්නවාද ඒ අතර ඇති දේ?
මට ඒක නැති වුණොත් මොකද වෙන්නේ?
297
00:28:04,560 --> 00:28:09,720
- නෑ. මම කිව්වේ, ඔව්.
- හහ්?
298
00:28:09,800 --> 00:28:14,160
නෑ, සමාවෙන්න, මම නිකමට බැලුවේ
යුරෝ 10 දක්වා.
299
00:28:14,240 --> 00:28:19,480
ඔබ යුරෝ 10 ක් සොයමින් සිටියා
සහ ඔබ මගේ බෑගයෙන් එය සොරකම් කිරීමට යන්නේ?
300
00:28:19,560 --> 00:28:22,880
ඔව්, සමාවෙන්න, මම අහන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.
301
00:28:22,960 --> 00:28:27,440
ඇයි මචන් වෙව්ලන්නෙ?
මෙහාට එන්න මහ මෝඩයා.
302
00:28:27,520 --> 00:28:29,760
මෙතනට එන්න මෝඩයා.
303
00:28:31,560 --> 00:28:32,960
සියල්ලට පසු, එය එතරම් නරක නැත.
304
00:28:33,040 --> 00:28:36,560
ඔබ පොරොන්දු වෙන්න කැමතිද මෙතැන් සිට ඔබ ...
ඔබට අවශ්ය වූ විට මුදල් ඉල්ලයිද?
305
00:28:36,640 --> 00:28:38,360
හේයි, හ්ම්?
306
00:28:38,760 --> 00:28:42,320
[ඔහු ගොරවන ශබ්ද කරයි]
307
00:28:59,280 --> 00:29:03,440
ස්තුතියි. මට වයින් තියෙනවා!
308
00:29:03,520 --> 00:29:06,080
ඇත්තටම දැන් එන්න ඕන. කරුණාකර!
309
00:29:06,160 --> 00:29:09,920
- මම ඔබට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්, හරිද?
- නෑ සිල්වියා. ඔබ එය තේරුම් ගන්න.
310
00:29:10,000 --> 00:29:13,840
ඒ මාකස්. මට සාක්ෂි තියෙනවා.
311
00:29:15,320 --> 00:29:20,320
මට සාක්ෂි තියෙනවා, ලාර්ස්.
2021 දී පමණක් ගනුදෙනු 4 ක්.
312
00:29:20,400 --> 00:29:25,040
මෝල්ටාවේ සිට මුළු 80k.
ලාර්ස්, ඒ ඔහුයි.
313
00:29:25,120 --> 00:29:26,760
[දොරට තට්ටු කරයි]
සිල්වියා?
314
00:29:26,840 --> 00:29:28,800
ඔව්? ඔව් මම එනවා.
315
00:29:47,000 --> 00:29:50,360
මම වයින් වීදුරුවක් බොන්නම්,
ඊට පස්සේ මම තව ටික වෙලාවකින් යනවා.
316
00:29:50,440 --> 00:29:56,600
- ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කිසිවක් නැත.
317
00:30:07,160 --> 00:30:09,720
- හොඳයි, මට එක දෙයක් දැනගත යුතුයි.
- ඉදිරියට යන්න.
318
00:30:09,800 --> 00:30:13,440
- සිකුරාදා හවස ඔබේ එම පානය...
- මොන බීමද?
319
00:30:13,520 --> 00:30:16,160
ඒ සිකුරාදා හවස.
320
00:30:16,240 --> 00:30:18,120
මම කවදා හෝ එහි යාමට කැමතියි,
321
00:30:18,200 --> 00:30:20,960
නමුත් මාකස් එවිට පවසයි
එය සගයන්ට පමණක් බව.
322
00:30:23,560 --> 00:30:28,040
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. ඔහ්, සමාවෙන්න. අපොයි නෑ.
නැහැ, ඔබ ඇත්තටම එහි සිටීමට අවශ්ය නැහැ.
323
00:30:28,120 --> 00:30:30,960
ඒක ඇත්ත
ඉතා කණගාටුදායක කාර්යාලීය පානයක්.
324
00:30:31,040 --> 00:30:34,120
- ඒක කියන්න මම සිල්වියාට ගෙව්වා.
- ඔව්, හරියටම.
325
00:30:34,200 --> 00:30:37,720
ඔව්, ඔබ එකිනෙකා හොඳින් ආවරණය කරයි
ඔක්කොම මෙතන නේද?
326
00:30:37,800 --> 00:30:41,200
[තිදෙනාම සිනාසෙති]
327
00:31:13,000 --> 00:31:14,600
[දොර සීනුව නාද]
328
00:31:19,480 --> 00:31:24,040
- [එන්සෝ] සීයා!
- ඔව්, සිල්වියා, මම ඔබට මොහොතකට එළියට යන්න දෙන්නද?
329
00:31:24,120 --> 00:31:27,760
ඔව්.
[ඔස්කාර්] ඔබ බොහෝ වැඩී ඇත!
330
00:31:31,040 --> 00:31:34,760
- හොඳයි, විනාඩියක් ඉන්න, සිල්වියා වැන් මේල්!
- හහ්?
331
00:31:34,840 --> 00:31:37,640
එන්සෝ, ටික වේලාවක් ඔබේ බ්ලොක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න,
ඔව්?
332
00:31:37,720 --> 00:31:40,240
- හේයි!
- ඒයි, එන්න.
333
00:31:40,320 --> 00:31:44,800
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කේ ඔයා
ස්කොට්ලන්තයේ නිවාඩුවක් ගත කිරීම සඳහා එඩ් කොපර්ස් සමඟ.
334
00:31:44,880 --> 00:31:48,560
- ඔහ්, ඔව්! ඔව් ඔව් ඔව්.
- දරුණු ලෙස සිනාසුණා.
335
00:31:48,640 --> 00:31:52,080
කොච්චර ලස්සනද, කොච්චර ලස්සනද. නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
එඩ් සමඟ තවත්, හරිද? මට තේරුණාද?
336
00:31:52,160 --> 00:31:56,400
- නෑ නෑ.
- ආ, ඔබ හරි. එය එතරම් නිෂ්ඵල දෙයකි.
337
00:31:58,560 --> 00:32:02,480
මම ඒ මිනිසාට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවා
නමුත් ඔබට එය සමඟ ජීවත් වීමට සිදුවුවහොත් ...
338
00:32:02,560 --> 00:32:05,440
[ඔවුන් එකට සිනාසෙයි]
නමුත්...
339
00:32:05,520 --> 00:32:07,600
ඇත්තෙන්ම ඔබ මෙහි Bolle සමඟ වැඩ කරනවාද?
340
00:32:07,680 --> 00:32:11,960
- සහ ඔබ ...
- ඒ මගේ මාමණ්ඩි. ඔව්.
341
00:32:12,040 --> 00:32:16,680
- ඔබ ඔහුගේ ලොක්කාද?
- හොඳයි, නැහැ. අපි දෙපාර්තමේන්තුවක් බෙදා ගන්නෙමු.
342
00:32:16,760 --> 00:32:20,920
ඒ එක රතිඤ්ඤා පත්‍රිකාවක්.
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
343
00:32:21,000 --> 00:32:22,640
ඒත් ඔයා යන්නෙ නෑ නේද?
344
00:32:22,720 --> 00:32:25,360
එන්න, කියන්න. මට ඕන
කරුණාකර ඔබ ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.
345
00:32:25,440 --> 00:32:29,720
- හොඳයි, ඔස්කාර්, ඇත්තටම අපිට කතා කරන්නයි තිබුණේ...
- ඒක නවත්වන්න. ඒ මුදල් ඉක්මනින්ම ලැබේවි.
346
00:32:29,800 --> 00:32:32,440
ඔබ ඔබේම ලොක්කාව නෙරපා හරින්නේ නැහැ නේද?
347
00:32:32,520 --> 00:32:35,720
- ඕනෑම අවස්ථාවක, එය වෘත්තියක් සෑදීමේ පාඩමකි.
- මම ඔහුගේ ලොක්කා නොවේ.
348
00:32:35,800 --> 00:32:40,600
නැහැ, මම ඒක දන්නවා, නමුත් ...
මම ආසයි ඒ කොල්ලව නැගිට්ටවන්න.
349
00:32:42,000 --> 00:32:43,560
හොඳයි...
350
00:32:49,880 --> 00:32:52,480
කොහොමද යාලුවනේ
ඇත්තටම එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න?
351
00:32:52,560 --> 00:32:54,400
- කවුද, ලිවියා සහ මම?
- ඔව්.
352
00:32:54,480 --> 00:32:56,440
අපි පන්තියේ මිතුරන්. බලකාය
353
00:32:56,520 --> 00:33:00,080
එහෙම කොල්ලෙක් ගැන තව කොහොමද හිතන්නේ
මේ කෙල්ලව හම්බුනාද?
354
00:33:01,400 --> 00:33:04,160
මාකස් යනු රන් කැණීම්කරුවෙකුගේ දෙයකි.
[ඔහු සිනාසෙයි]
355
00:33:06,120 --> 00:33:09,200
ඔව් නේද? ඔව් නේද?
[ඔහු මහත් සේ සිනාසෙයි]
356
00:33:09,280 --> 00:33:12,680
එන්සෝ, ඔබ සීයාට ආයුබෝවන් කියන්න කැමතිද?
අපි නිදාගන්න යනවා.
357
00:33:12,760 --> 00:33:13,800
ඔහු දැනටමත් ඇඳට යා යුතුද?
358
00:33:33,120 --> 00:33:35,960
එයාට නපුරු වෙන්න එපා තාත්තේ.
ඔහු මැරෙන තුරුම වැඩ කරයි.
359
00:33:36,040 --> 00:33:39,760
එතකොට එයා වැරදි දෙයක් කරනවා.
ඔව්, හරි, අහන්න. අද හවස මම...
360
00:33:46,400 --> 00:33:49,840
නීති ආයතනයකට සම්බන්ධ වීමට,
එතකොට මෙයා මේ වගේ දෙයක් කරයි...
361
00:33:49,920 --> 00:33:53,720
අපහසුයි, එතරම් අපහසුයි.
362
00:33:56,720 --> 00:33:57,720
[කොඳුරමින්] හරි...
363
00:34:01,680 --> 00:34:03,560
[කොඳුරමින්] හරි...
364
00:34:17,160 --> 00:34:21,360
[සංවාදයේ ඝෝෂාව]
365
00:34:21,440 --> 00:34:25,280
- ...ඒත් මට මතක නෑ කොහෙන්ද කියලා.
- රියෝජා, ඔව් ඔව්.
366
00:34:25,360 --> 00:34:27,760
- ඒක ඇතුලේ.
- ඔහ්, කොච්චර හොඳද.
367
00:34:37,120 --> 00:34:40,080
මම ඒක දන්නවා.
එය තවමත් මගේ නත්තල් පැකේජයෙන්.
368
00:34:40,160 --> 00:34:43,520
- ඇත්තද? කොච්චර විහිළුවක්ද.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
369
00:34:43,600 --> 00:34:48,800
[උද්දීපනය කරන සංගීතය සංවාදය ඉක්මවා යයි]
370
00:34:50,880 --> 00:34:52,120
මාකස්?
371
00:35:03,840 --> 00:35:07,680
මට තේරෙනවා
ඔබ එය වෙනස් ලෙස බලන බව, නමුත් ...
372
00:35:07,760 --> 00:35:10,000
මට කෝල් එකක් එනවා
මගේ ගණකාධිකාරීවරයාගෙන්,
373
00:35:10,080 --> 00:35:12,640
සහ ඔහු පවසයි
'මහත්තයා. van Vlijmen, එවැනි සහ එවැනි,
374
00:35:12,720 --> 00:35:15,800
ඔබට ඔබේ ඉතුරුම් අවශ්‍යද?
එහෙන් බැංකු ගිණුමකට?'
375
00:35:15,880 --> 00:35:19,240
බදු බලධාරීන්ට යුරෝ 50,000ක් ගෙවීම වෙනුවට,
ඔහු යුරෝ 0 ක් ගෙවයි.
376
00:35:19,320 --> 00:35:24,400
එතකොට මම මොකද කරන්නේ? එවිට මම ඉතා පිළිවෙලට සිටිමි,
එවිට මම අසමි: එය නීත්‍යානුකූලද?
377
00:35:24,480 --> 00:35:27,320
එවිට මගේ ගණකාධිකාරීවරයා මෙසේ පවසයි.
සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්යානුකූල වේ.
378
00:35:27,400 --> 00:35:31,080
දැන් එය හරියට: ඔබට බද්ද තිබේ
මග හැරිය, ඔබ අපරාධකරුවෙක්, සොරෙක්.
379
00:35:31,160 --> 00:35:36,440
සොරෙකු කරන්නේ සොරකම් කිරීම සහ සොරකම් කිරීමයි
නීති විරෝධී වේ. මම කරන දේ නීති විරෝධී නැහැ.
380
00:35:36,520 --> 00:35:40,000
- ඒක සදාචාරාත්මකයි.
- සදාචාරාත්මක?
381
00:35:40,080 --> 00:35:43,240
[සිනාසෙමින්] නමුත් ඔබට අවශ්යයි
මගෙන් මුදල් ණයට ගන්නවාද?
382
00:35:43,320 --> 00:35:46,680
Amoral, ඒ මොකක්ද?
ඔබ ජීවත් වන්නේ නිවසක වැසිකිලියක ය.
383
00:35:46,760 --> 00:35:49,160
'මට සල්ලි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?'
[ඔහු සිනාසෙයි]
384
00:35:49,240 --> 00:35:52,240
මොන මෝඩ වචනයක්ද සදාචාරය?
385
00:35:52,320 --> 00:35:55,360
ඔබ මොන වගේ නීතිඥයෙක්ද?
ඔහු ඔබත් සමඟ එසේ අඬනවද?
386
00:35:55,440 --> 00:35:58,200
හොඳයි, ඇත්තටම ඔහු
අපට ඇති හොඳම එකක්.
387
00:35:59,800 --> 00:36:02,520
ඒ වගේම ලාබාලම නිලධාරියා කොහොමත්
එෆ්පී හි සිට -
388
00:36:02,600 --> 00:36:06,840
- කවදාහරි. තවමත්, ආදරණීය?
- හොඳයි, මම හරියටම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
389
00:36:09,120 --> 00:36:12,600
ඒ වගේම ඔවුන් නිතරම උත්සාහ කරන කෙනෙක්
මිලදී ගැනීමට, නමුත් කවුද නොකරන්නේ.
390
00:36:12,680 --> 00:36:17,480
- මම හිතන්නේ එය ඉතා කඩවසම්, ඒ වයසේදී.
- ඔව්, බුද්ධිමත් මිනිහා. සැකයකින් තොරව ඇත්ත.
391
00:36:17,560 --> 00:36:19,760
එසේම විය යුතුය
ඔබ මෙයාව විවාහ කර ගත්තොත්
392
00:36:21,280 --> 00:36:24,000
[ඔවුන් සිනාසෙයි]
393
00:36:24,080 --> 00:36:25,400
[දුරකථන බීප්]
394
00:36:26,640 --> 00:36:29,760
දුප්පත් පොහොසත් එකතුව,
ප්‍රතිනිෂ්පාදනය...
395
00:36:29,840 --> 00:36:33,480
ඒකත් එක් ජයග්‍රහණයක්
අපේ කාලයේ. ලස්සනයි නේද?
396
00:36:33,560 --> 00:36:35,960
- මම ආයෙත් ගියා.
- ඔහ්, නැහැ!
397
00:36:36,040 --> 00:36:37,360
ඔව්.
398
00:36:37,440 --> 00:36:39,920
- මම ඔබට මොහොතකට එළියට යන්නද?
- ඔව්.
399
00:36:50,640 --> 00:36:55,320
- සමාවෙන්න. මම ඉක්මනින් යන්නම්.
- ස්තූතියි.
400
00:37:00,360 --> 00:37:03,440
freemibo එකට මොකද?
401
00:37:03,520 --> 00:37:06,560
ඔහ්, ඒක... ඔව්, ටිකක් ලැජ්ජයි.
402
00:37:06,640 --> 00:37:10,960
මගේ තාත්තට ටිකක් තියෙනවා
මූල්‍යමය වශයෙන් අවුල් කළා.
403
00:37:11,040 --> 00:37:15,840
හැම සිකුරාදාම මම එයාව බලන්න ගිහින් ගේනවා
මම ඔහුට සිල්ලර බඩු ටිකක්, මුදල් ටිකක් දෙනවා.
404
00:37:15,920 --> 00:37:18,520
ඇත්තටම ඒකට අවසර නෑ,
ඔහු ප්රතිලාභ මත ය.
405
00:37:18,600 --> 00:37:20,720
ඒක හෙළි කරන්න යන්නේ නෑ නේද?
406
00:37:21,560 --> 00:37:26,280
මගේ මව මිය ගිය පසු,
මගේ තාත්තා අමාරුවේ වැටුණා.
407
00:37:26,360 --> 00:37:28,200
ඔහු මුදල් ණයට ගෙන තිබුණේ ගෙවන ණය හරහාය.
408
00:37:28,280 --> 00:37:29,440
- ඔයා ඒක දන්නවද?
- හ්ම්-හ්ම්.
409
00:37:29,520 --> 00:37:32,040
ඔබ විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්න,
BKR පරීක්ෂාවක් කිරීමට අවශ්ය නැත,
410
00:37:32,120 --> 00:37:34,360
එවිට ඔබට හෙටක් ඇත
ඔබගේ ගිණුමේ යුරෝ 100 ක්.
411
00:37:34,440 --> 00:37:38,880
කොහොම හරි එහෙනම් ලබන මාසේ යන්න වෙනවා
යුරෝ 126 ආපසු ගෙවන්න.
412
00:37:38,960 --> 00:37:43,120
ඒක කොච්චර නරකද කියලා දැනගත්තම,
ඔහු දැනටමත් 80k සඳහා නැවේ සිටියේය.
413
00:37:43,200 --> 00:37:45,840
ඒ වගේම මට මගේ කතාව කියන්න ඕන වුණාම
එම ණය දෙන බැංකුවේ,
414
00:37:45,920 --> 00:37:48,560
EU බලපත්‍රයක් සහ සියල්ල සමඟ බව පෙනී ගියේය
මෝල්ටාවේ සිටීමට.
415
00:37:48,640 --> 00:37:52,040
- ඔබ තවමත් එම මුදල් ආපසු ලබා ගත්තාද?
- නැහැ, ඔව්, මට ඒක ආපහු ලැබුණා.
416
00:37:52,120 --> 00:37:55,960
නැහැ, එහෙම වුණා
මම Ed Koppers හි සීමාවාසික පුහුණුවක් කළ විට.
417
00:37:56,040 --> 00:38:01,720
එයාට එදා ඒ කට්ටිය හිටියා
සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා ඉවත් කර ඇත. මුළු ලක්ෂ 80, ඔව්.
418
00:38:08,480 --> 00:38:12,080
- කොහොම හරි...
- ඔව්.
419
00:38:12,160 --> 00:38:14,080
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
- ඔව්.
420
00:38:25,160 --> 00:38:28,480
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
421
00:38:28,560 --> 00:38:30,680
- කිම් සමඟ.
- ඔව්, හලෝ, මේ ජෙට්.
422
00:38:30,760 --> 00:38:34,280
- ජෙට්, මට කියන්න.
- මම හිතන්නේ මට යමක් ඇහෙනවා.
423
00:38:34,360 --> 00:38:36,400
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- අසල්වැසියන්හිදී, ඔව්.
424
00:38:36,480 --> 00:38:39,680
- ඒක ගැන නේද ඇහුවේ?
- හරි, ඔතන ඉන්න, මම දැන් එනවා.
425
00:39:05,920 --> 00:39:07,320
[බසර්]
426
00:39:11,800 --> 00:39:16,400
[බසර් නැවත නැවතත් නාද වේ]
427
00:39:17,440 --> 00:39:21,440
- [ඉන්ටර්කොම් හි කාන්තාව] හලෝ?
- Ivanovsky සඳහා පැකේජය.
428
00:39:21,520 --> 00:39:24,160
[බීප්, දොර විවෘත වේ]
429
00:39:50,440 --> 00:39:54,440
ජෙට්? ජෙට්?
430
00:40:01,480 --> 00:40:03,080
[සෝපාන සීනුව]
431
00:40:12,520 --> 00:40:14,760
[ලිෆ්ට්] 21 වන මහල.
432
00:40:14,840 --> 00:40:16,240
[අඬන්න]
433
00:40:16,320 --> 00:40:18,680
- දරුවා, මම මැරෙන්න බයයි.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
434
00:40:18,760 --> 00:40:21,400
ඔව්, කණගාටුයි, නමුත් ඇය බීප් කිරීමට පටන් ගත්තාය
ඊට පස්සේ ඇයට චූ කරන්න වෙනවා.
435
00:40:21,480 --> 00:40:24,160
- ඔයා කිව්වා ඔයාට මාටින් ඇහුණා කියලා.
- ඔව්.
436
00:40:24,240 --> 00:40:30,040
ඔව්, මම හිතුවා මට යමක් ඇහුනා කියලා, ඔව්.
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම වැරදි විය හැකිය ...
437
00:40:33,120 --> 00:40:34,800
හේයි, නවතින්න.
438
00:40:36,640 --> 00:40:37,640
පොලිසිය අමතන්න.
439
00:41:26,040 --> 00:41:29,120
පොලිසිය! නිශ්චලව සිටින්න!
440
00:41:59,160 --> 00:42:01,480
මම වැරදියි. එය මාකස් නොවේ.
441
00:42:02,760 --> 00:42:04,040
[සිනා]
442
00:42:09,120 --> 00:42:10,800
මම පටන් ගත්තම,
443
00:42:10,880 --> 00:42:16,640
මට ඒක ලැබුණේ මගේ එවකට සිටි කණ්ඩායම් නායකයාගෙන්
තරමක් විශේෂ පැවරුමක් ලැබුණා.
444
00:42:16,720 --> 00:42:19,680
මට තව කීපදෙනෙක් එක්ක යන්න වුණා
445
00:42:19,760 --> 00:42:23,680
තනි මාපිය පවුල්
පුද්ගලික අයවැය වංචාව මත.
446
00:42:25,120 --> 00:42:27,000
ඒත් මම හිතුවා...
447
00:42:27,080 --> 00:42:31,800
ඔවුන් වරදක් නොකළේ නම්,
එතකොට එයාලට බය වෙන්න දෙයක් නෑ නේද?
448
00:42:31,880 --> 00:42:35,760
මම කිව්වේ, ඔබ වංචා කළහොත් පමණි,
එවිට ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.
449
00:42:37,000 --> 00:42:39,080
ඔව් මට ඒ වෙලාවේ එහෙම හිතුනා.
450
00:42:41,200 --> 00:42:44,400
ඒ වගේම මට ඕන වුනේ හොඳම කෙනා වෙන්න,
මට ඕන වුණේ මගේ වැඩේ හොඳට කරන්න.
451
00:42:44,480 --> 00:42:47,200
- ප්රවර්ධනය කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න ...
- හ්ම්-හ්ම්.
452
00:42:51,640 --> 00:42:54,600
2017 වසර ආරම්භයේදී මම...
453
00:42:54,680 --> 00:42:59,520
රුමේනියානු මවකි
ඇගේ පෞද්ගලික අයවැය ඉවත් කර ඇත.
454
00:42:59,600 --> 00:43:03,920
වෙතින් ඇයට පණිවිඩ ලැබී තිබුණි
අසල්වැසියා සහ ඇය එය අත්හැරියේ නැත.
455
00:43:04,000 --> 00:43:05,880
ඒ වගේම ඒක වංචාවක්.
456
00:43:07,400 --> 00:43:08,720
ඉතින්...
457
00:43:09,720 --> 00:43:12,760
ඇයට රැකියාව අහිමි විය,
ඇයට ඇගේ නිවස අහිමි විය.
458
00:43:18,160 --> 00:43:22,080
සහ මාස හයකට පසුව
ඇය එය අවසන් කළාය.
459
00:43:26,080 --> 00:43:27,600
ඔව්.
460
00:43:31,520 --> 00:43:36,040
ඇගේ පුතා තනි විය. රාදු.
461
00:43:37,960 --> 00:43:39,680
ඒ වන විට ඔහු දෙදෙනෙකි.
462
00:43:41,920 --> 00:43:44,160
එතැන් සිට මම මෙසේ සිතුවෙමි.
463
00:43:44,240 --> 00:43:50,240
මට ආයේ කවදාවත් ඒ වගේ හැසිරෙන්න ඕනේ නැහැ
කවුරුහරි මගෙන් අහන දේ.
464
00:43:50,320 --> 00:43:53,240
මම එහෙම උමඟකට නොයා යුතුයි.
465
00:43:59,640 --> 00:44:02,400
එය මාකස් නොවේ නම් ...
466
00:44:27,040 --> 00:44:31,000
- හලෝ?
- කුස්සියේ.
467
00:44:33,480 --> 00:44:34,480
හේයි.
468
00:44:36,480 --> 00:44:40,400
ඔබ මට පණිවිඩයක් එවන්නේ නම්,
එවිට මම කෑමට රසවත් යමක් ඇති බවට වග බලා ගන්නෙමි.
469
00:44:40,480 --> 00:44:45,160
- ඔයා කොහෙද මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ?
- කිසිවක් සිට. ජුලියස් කොහෙද?
470
00:44:45,240 --> 00:44:48,160
- එයා ගෙදර, මාත් එක්ක.
- ඔහ්.
471
00:44:48,240 --> 00:44:51,360
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා විතරයි
ජූලියස් ගැන...
472
00:44:52,760 --> 00:44:54,560
මන්ද මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
473
00:44:55,760 --> 00:44:56,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
474
00:44:56,880 --> 00:44:59,720
මම අද එයාව අල්ලගත්තා
ඔහු මගේ බෑගය දෙස බලන අතරතුර.
475
00:44:59,800 --> 00:45:02,320
- ඔබේ බෑගය හරහා?
- ඔව්.
476
00:45:04,800 --> 00:45:07,800
- ඔහු එහි කළේ කුමක්ද?
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
477
00:45:07,880 --> 00:45:11,360
ඒත් එයා මගේ දේවල් ගැන හොයලා බැලුවා.
ආයතනික ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස.
478
00:45:14,040 --> 00:45:17,560
- එහි ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
- ඔව්, ආ...
479
00:45:17,640 --> 00:45:20,880
ඉතින් මම මෙහෙම හිතුවා.
සමහර විට ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා ඇති.
480
00:45:20,960 --> 00:45:24,120
- ජූලියස්? හා හොඳයි. නැත.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
481
00:45:24,200 --> 00:45:27,320
මම හිතන්නේ ඔහුට තව පොකට් මනි අවශ්යයි.
482
00:45:31,640 --> 00:45:33,880
- ඔබට වයින් අවශ්‍යද?
- නෑ නෑ, ස්තූතියි.
483
00:45:33,960 --> 00:45:38,080
- මට දැනටමත් කිහිපයක් තිබුණා, ඒ නිසා ...
- එතකොට ඔයා කොහෙන්ද?
484
00:45:38,160 --> 00:45:41,560
- මාකස්.
- ඔහ්. එහෙම කොහොම ද?
485
00:45:41,640 --> 00:45:45,800
- ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම මිතුරන්ද?
- ඔව්, යම් ආකාරයක.
486
00:45:47,240 --> 00:45:49,200
- එයාගේ මාමණ්ඩිත් එතන හිටියා.
- අර ඔස්කාර්?
487
00:45:49,280 --> 00:45:52,360
ඒ ලස්සන කොල්ලෙක්. හරිම නිෂ්ඵලයි.
488
00:45:52,440 --> 00:45:54,920
අපි ඔවුන්ව නැවත හමුවුණා
ස්කොට්ලන්තයේ.
489
00:45:55,000 --> 00:45:58,120
මම ඔහුව බොහෝ කලක සිට හඳුනමි,
මම තවමත් එය සමඟ ඉගෙන ගත්තා.
490
00:45:58,200 --> 00:45:59,880
- එසේ ද?
- හ්ම්-හ්ම්.
491
00:45:59,960 --> 00:46:04,040
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මාකස්ට ඒ රැකියාව ලැබුණාද?
492
00:46:04,120 --> 00:46:06,160
නැහැ, මම ඔහුව අවුරුදු 40ක් තිස්සේ දන්නවා.
493
00:46:10,600 --> 00:46:12,600
උපසිරැසි : Robin Sonders